棘，1030。

前幾天看到MV就覺得這首歌好讓人印象深刻

不只是因為MV拍攝手法很棒，還有歌詞裡也有股淡淡的憂傷

還有允荷一直都是我一直默默很喜歡的歌手 (居然告白

希望大家也喜歡這首歌就好了，允荷一直都是走一個很有實力的搖滾女歌手路線......雖然這首歌不是搖滾(#

但是他唱抒情的時候也是棒棒噠

歌詞資源可以隨意使用，只是要註明出處ww

＊有錯誤歡迎指正，皮下翻譯可能會有缺失

專輯名：雨傘 / 우산

歌名：雨傘 (Umbrella) / 우산 (Umbrella)

演唱者：允荷 (윤하)

曲目：1

發售日：2014.07.02

中文歌詞【轉載請註明翻譯者Healing】：

*不知何時 雨水浸到了我的腳踝

忍住的淚水 充盈我的眼眶

I cry

無論去哪裡都會跟著我的 小小烏雲

架起支架 即使試圖抓住

那按鈕不會關閉 一直在手指尖之上

*Repeat

#你遮在我頭頂上的雨傘

冰冷的雨滴落在肩頭的夜晚

我已經習慣了身邊有你

所以我沒有你不行

Alone in the rain

無論去哪裡總是在後頭追趕我的 只屬於我的烏雲

即使關上窗戶 閉上雙眼

還是會馬上把我驚醒的 一滴冰冷的水珠

*, #Repeat

我身邊沒有你

那個在窗外撐著傘等待我的你

I cry

你遮在我頭頂上的雨傘

冰冷的雨滴落在肩頭的夜晚

我已經習慣了身邊有你

所以我沒有你不行

I need you back in my life

你遮在我頭頂上的雨傘

冰冷的雨滴落在肩頭的夜晚

我身邊沒有你 另一半的世界

你沒有我也不行

forever in the rain

forever in the rain

forever in the rain

forever in the rain

韓文歌詞：

*어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
I cry

어딜 가도 떠있는 내 작은 먹구름
까치발 딛고 잡아보려고 해도
키가 닿지 않아 항상 손끝 위에

*Repeat

#그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
alone in the rain

어딜 가도 내 뒤를 쫓는 나만의 먹구름
창문을 닫고 끝내 눈을 감아도
곧 나를 깨우는 차가운 한방울

*, # Repeat

나의 곁에 그대가 없기에
내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대
I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
I need you back in my life

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그댄 나 없이는 안돼요
forever in the rain

forever in the rain
forever in the rain
forever in the rain

YT音源：

【轉載請註明翻譯者Healing】