棘，1030。

今天根本就是資訊轟炸Day(還好嗎你

我一去踏青回來才赫然想起今天是VIXX首康啊我不想聽我不想聽我不想聽(不要逃避現實

但是當我知道了KEO有合作舞台而且豆N還跳TOXIC加上韓相赫唱歌這點，踏馬的我絕對要衝首康臺灣場啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(冷靜

好這些都不是重點因為我今天要發的是我的愛曲的歌詞(到底

不過今天男友簽售會也是各種秒人不解釋啊西裝什麼實在太犯規了坐等高清(#

來說一下這首歌，這首歌我只能說真的是太可愛ㄌ(不要注音文

各種少男情懷根本無法招架喔我一邊翻譯一邊覺得這歌詞怎麼這麼可愛(走開

總之因為這首歌算是男主角內心的對白所以我稍微把歌詞翻得口語話了一點，希望大家會喜歡(????

歌詞資源可以隨意使用，但要記得遵守使用規則唷~(#

＊有錯誤歡迎指正，皮下翻譯可能會有缺失

專輯名：OBSESSION

歌名：10分前 (On my way to U) / 10분전 (On my way to U)

演唱者：Boyfriend (보이프렌드)

曲目：5

發售日：2014.06.09

中文歌詞【轉載請註明翻譯者Healing及痞客網址】：

10分鐘前... 頭髮是不是該梳過去？ 香水好像噴太多了？

不管了 為什麼怎麼弄都覺得奇怪 覺得自己好渺小

5分鐘前... 要怎麼說才好呢？ 今天乾脆只去吃飯好了？

變得相當小心的我 深怕一焦急就會失誤了

時間已經到了 好吧 今天一定要把我的心向妳告白

是因為太緊張了啦 我只是想要完美的講出來啊

#從遠遠的地方就聽見妳向我走來的腳步聲 我的心跳聲已經亂了套

就是現在啊 把我練習的那些話 就閉著眼睛說出來吧

*每天只在嘴裡打轉的話 每當看到妳就想說的話

我好喜歡妳 成為我的女人吧 想要參與妳的一切 forever

[Rap] 滴答滴答 時間啊 不能暫時停止一下嗎？

我熬了幾個晚上 才做好心理準備

但是為什麼只要我想到妳 Hey Hey 我的心臟啊

小聲一點 她可能會聽見的 我那顫抖又沒把握的心

1分鐘前... 腦筋裡頭一片空白 雙腿感到無力發軟

我看起來真的好沒用 我真的還能說話嗎？

是啊 因為太緊張了 我早已期待這天許久

是啊 我相當的不安 會不會你其實討厭我？

*Repeat

要是能接受我的心的話就好了

這樣我就像是擁有全世界的一樣幸福 妳知道嗎？

#, * Repeat

韓文歌詞：

10분 전.. 머릴 넘길걸 그랬나 향수를 괜히 뿌리고 나왔나
몰라 왜 다 어색하지 자꾸 작아져

5분 전.. 어떻게 얘길 꺼낼까 오늘은 그냥 밥만 먹자 할까
괜히 자꾸 소심해져 조바심에 나 실수 할 까봐

시간이 다돼 그래 오늘은 내 맘 꼭 고백하려고
너무 떨려서 그래 완벽했으면 싶단 말이야 난

*멀리 니가 내게 오는 발소리 주책 없이 뛰는 내 심장 소리
바로 지금이야 연습 했던 대로 그냥 눈 딱 감고 말해버려
매일 혀 끝에서 맴돌던 소리 너를 볼 때 마다 하고 싶던 말
나는 니가 좋아 내 여자가 돼줘 모든걸 함께 하고 싶어 forever

[Rap] 째깍째깍 시간아 잠깐 멈춰주면 안되겠니
난 며칠 동안 밤새 마음의 준비를 마쳤지 완벽히
근데 왜 니가 떠오를 땐 Hey Hey 내 심장아
소리 좀 낮춰봐 그녀가 눈치챌라 떨리고 자신 없는 내 마음

1분 전.. 머리 속이 새하얘져 다리는 힘이 풀려 후들거려
진짜 내가 못나 보여 말은 제대로 할 수 있을까

너무 긴장해 그래 오늘만 손꼽아 기다렸거든
괜히 불안해 그래 혹시나 니가 싫다 할 까봐 난

매일 혀 끝에서 맴돌던 소리 너를 볼 때 마다 하고 싶던 말
나는 니가 좋아 내 여자가 돼줘 모든걸 함께 하고 싶어 forever

내 맘을 받아준다면 좋을 텐데
이 세상을 다 가진 듯 나 행복할 것 같아 알아줘

* 반복

YT音源：

【轉載請註明翻譯者Healing及痞客網址】