棘，1030。

各位日安兒兒兒(現在是晚上#

表示最近幾天一直在關注EXID啊哈哈哈哈難得如此關注女團(到底

然後新專表示MV簡直可愛炸好嗎!!!!!!LE解結根本帥炸好嗎!!!!!!!! (夠了

不過整張專輯裡面最喜歡的就是這首哈哈哈哈，我光用聽的就覺得歌詞好虐心

一回家打開電腦發現這首歌居然ㄊㄇㄉ還沒有中文翻譯，這麼好的歌怎麼沒人翻!!!!!!!!!!!(冷靜

好der總之就是我剛剛用光速的速度在十分鐘之內翻完這首歌了嗯(到底

那麼以下就是歌詞資源，轉載請遵守使用規範哦嗚嗚嗚嗚 (到底是在哭P

＊有錯誤歡迎指正，皮下翻譯可能會有缺失

專輯名：AH YEAH

歌名：1M

演唱者：EXID

曲目：5

發售日：2015.04.13

中文歌詞【轉載請註明翻譯者Healing】：

緊握我雙手 對我說出的謊言 也能夠安慰我
即使是唬人的話也覺得開心 我該怎麼辦
只是待在一起這件事 就讓我亂了心跳
即使我也知道
愛我的話語 全都只是你甜蜜的謊言

*我也沒有辦法
你所說的每句話語
說著愛我的那雙唇
即使知道 也深陷其中 無法逃脫

#你和我
是越走下去就越不明不白的關係
是要更靠近 或是更遠離
我們究竟是什麼關係

@你與我
並不會更親密 也不會更疏離
這就是你和我的距離
怎麼理也理不清的關係

RAP>
似乎是愛 卻又不是愛情
不會成為感情的 曖昧的關係
漸漸遠離了 卻又變得接近的
毫無意義的那種關係
yeah 朋友們都說別執著下去 但是我就連
你的謊言也 那種騙人的愛情也
無比渴望 想要就這樣
待在你的身邊 一定還有什麼要待在你身邊的理由

* Repeat

不需要任何猶豫
就一步也好 更靠近我一些好嗎

我們倆 你和我 這是愛情嗎

#,@ Repeat

RAP>
yeah i know. but i want u
yes i know but i love u
即使靠近了一些 就會變得更遠的
就算抓住了也會 像煙霧一樣散去的
你 i know. but i want u
yes i know but i love u

越是靠近 越是疏離的 你和我的距離

#,@ Repeat

韓文歌詞：

손을 잡고 내게 약속하는 거짓말 내게 위로돼

뻔한 말이라도 좋아 어떻게

함께하는 것만으로 가슴이 떨려와

알면서도 난

나를 사랑 한단 너의 달콤한 거짓말

*어쩔 수 없어

네가 하는 모든 말들이

사랑을 말하는 그 입술이

알면서도 빠져 나올 수 없어

#너와 나

갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이

더 가까운 건지 멀어지는 건지

우린 대체 무슨 사이

@너와 나

더는 멀어지지도 가까워 지지도 않아

이게 너와 나의 거리

정말 알 수 없는 사이

사랑이지만 사랑 아닌듯한

정의 되지 않은 애매한 사이

때때론 멀지만 또 가까운듯한

아무 의미없는 그런 사이

yeah 친구들은 다 아니라하지만 나는

네 거짓된 말이라도 사랑한다는

말이 필요해 그냥 네 옆에

있고싶어 뭐 다른 이유가 꼭 필요한가 싶어

* Repeat

더는 망설이지 말고

한걸음만 더 다가와볼래

우리 둘 너와 나 이게 사랑인 걸까

#,@ Repeat

yeah i know. but i want u

yes i know but i love u

가까워지려고 할수록 더 멀어지는

잡으려해도 연기처럼 사라지는

너 i know. but i want u

yes i know but i love u

다가가면 멀어지는 너와 나의 거리

#,@ Repeat

YT音源：

【轉載請註明翻譯者Healing】