棘，1030。

晚安各位 (#

表示這裡是好不容易終於恢復一點精神的捲捲(一秒被警察抓走

最近事情有點多到爆掉又是一堆複雜的事，四月可以趕快過嗎真是的(到底

越長大就真的越覺得人真是一種麻煩的東西耶(####

總之，今天雖然沒有更文但我附上了新的歌詞翻譯，請各位客官小心服用(?

那麼以下就是歌詞翻譯囉使用時請遵守使用規範(?????

＊有錯誤歡迎指正，皮下翻譯可能會有缺失

專輯名：AH YEAH

歌名：토닥토닥

演唱者：EXID

曲目：3

發售日：2015.04.13

中文歌詞【轉載請註明翻譯者Healing】：

晚安 好好睡吧 baby 輕拍輕拍 (x4)

RAP>
我今天很難過
因為一整天都沒接到你的聯絡
讓你擔心了 對不起
沒有遵守約定 很抱歉
除了抱歉這句話之外
沒有別的話好說了 對不起
最近變了的我的模樣
很辛苦吧
baby i know that
即使這樣 還是很愛你
成為我力量的方法很簡單

#BABY GOOD GOOD NIGHT
晚安 我的愛
簡短的通話也不要緊
我要求的並不多
在我面前 摸摸我的頭
做個好夢喔 我的愛
不需要再多說些什麼
只要你在我眼前 什麼都無所謂

*今天你在我面前
想要在你身邊入睡
替我擋開我的惡夢 UH UH
請一定要抱緊我 UH UH
明天也要在我面前
不 是一直都在我身邊
陪我入睡 UH UH UH
一定要和我一起閉上雙眼

RAP>
我一整天
24小時裡所做的事
我努力地祈禱
你離我而去的那件事
將不會發生 UH UH
你說了 BABY
別擔心 這是理所當然的事
一定會抱著我 輕撫我頭頂
這麼做的時候 讓噩夢都變成碎片散去
使我能夠做個好夢
你溫暖的雙手 讓我再次笑了出來

*Repeat

暫時分開也不可以
我不想要沒有你在我身邊
BOY EVERYDAY
每天和你一起
躺在你的臂彎裡 哦
笑得像個孩子的你
一定要抱著我入睡 OH TONIGHT

晚安 好好睡 baby 輕撫我頭頂
像我希望的那樣
晚安 好好睡 baby 輕撫我頭頂
我只希望那樣
晚安 好好睡 baby 輕撫我頭頂
像我希望的那樣

EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE
OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE
EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE
OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE

*, # Repeat

韓文歌詞：

잘 자요 잘 자요 baby 토닥 토닥 (x4)

baby 나 오늘 많이 힘들었어

하루 종일 연락 안 받아서

걱정 시켜서 미안

약속 안 지켜서 미안

미안하단 말 밖에

할 수 없어서 미안

요즘 달라진 내 모습에

많이 힘들겠지

baby i know that

그래도 여전히 널 많이 사랑해

내게 힘이 돼 주는 법 간단해

#BABY GOOD GOOD NIGHT

잘 자요 내 사랑

간단한 통화라도 괜찮아

많은 걸 바라지 않아

옆에서 토닥 토닥

좋은 꿈 꿔요 내 사랑

말은 필요치 않아

니 옆이라면 뭐든 괜찮아

*오늘은 네 옆에서

잠들고 싶어 네 곁에서

내 악몽 다 막아 줘 UH UH

꼭 안아 줘 UH UH

내일도 네 옆에서

아니 항상 네 곁에서

잠들게 해 줘 UH UH UH

두 눈 꼭 감고 네 옆에서

내가 하루 종일

24시간 하는 일

내 간절한 기도

네가 날 떠나는 일

없길 바라는 일 UH UH

넌 말하지 BABY

걱정 마 그건 너무 당연한 일

날 꼭 끌어안고 토닥 토닥

할 때면 악몽들은 조각 조각

흩어져 날 좋은 꿈 꾸게 해

네 따듯한 손 날 다시 웃게 해

*Repeat

잠시도 떨어지기 싫어

네가 없는 게 난 싫어

BOY EVERYDAY

매일 너와 함께

네 팔베개 안에서 어

아이처럼 웃으며 널

꼭 안고 잠들래 난 OH TONIGHT

잘 자요 잘 자요 baby 토닥 토닥

내가 바라는 건

잘 자요 잘 자요 baby 토닥 토닥

단지 내가 바라는 건

잘 자요 잘 자요 baby 토닥 토닥

내가 바라는 건

잘 자요 잘 자요 baby 토닥 토닥

EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE

OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE

EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE

OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE

*, # Repeat

YT音源：

【轉載請註明翻譯者Healing】