各位早安
(?????
今天是受人之託所翻譯的歌詞所以不會拿來寫文的
(靠么
不過不是我要說耶，這首歌的歌詞真的不知道該讓我下什麼評語
雖然我知道你們很喜歡Converse啦但這種程度完全就是廣告歌吧 (欸
好啦反正就是我覺得這首歌雖然蠻有事但也蠻有趣的，以下就放上歌詞囉
使用前請遵守使用規範，有錯誤也歡迎指正
歌名：Converse High
演唱者：방탄소년단 / 防彈少年團
曲目：7
發售日：2015.04.29
中文歌詞【轉載請註明翻譯者Healing】：
你的Converse High (x3)
Converse High
*大概是被你的Converse High給迷住了
明明也沒什麼 我卻wo~
可能是迷上你的Converse High了
全都太喜歡了 一直wo~
如果我有一天的時間 我想要
和做出Converse High的人見上一面
還有要說出來才行 你救了這個世界
你讓那些女人們 全都脫胎換骨了
F your Chanel F your Alexander Mcqueen
F your Raf simons 先過來這裡 check it
如果有十萬元的話 可以買兩雙 你知道我想要什麼吧
白色T恤 藍色牛仔褲和紅色Converse High that's it
Alright 紅橙黃綠藍靛紫
你腳上的彩虹 shot like 藍波
朝我狙擊 砰砰 shot out wow wow
和你的身體一起的話 更加 ha ah ha ah
大 taxi 大 cycle 大 subway
No thanks 我要搭大bus 噗嚕噗嚕
我比起天上的星星 今天更想看到你鞋子的上這顆星
哈哈 在南俊不知道的時候
#擦肩而過是緣分 滲入心底是愛情
似乎有人說過這樣的話
你 ah yeah 我就這樣染上了你
我喜歡你 但即使如此還是別穿Converse Low
*Repeat
@你的Converse High
I really really want yo
Converse High
I really really like yo
Converse High
I really really need yo
Converse High Converse High
Converse Converse i really hate a Converse
你看來華麗的模樣是烏黑的絲襪和
令人暈眩的高跟鞋 沒錯 那可是詐欺啊
可是 更合適的東西是喬丹 numbers
Ha 不知道吧 Converse把你的魅力全都扼殺
無論如何 和我見面時 別穿Converse
很難轉移視線不是嗎
#, * Repeat
@(x2) Repeat
Converse High...
韓文歌詞：
너의 컨버스하이(x3)
컨버스하이
*너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
별 수 없나 봐 나는 wo~
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
너무 좋아 다 자꾸 wo~
내게 하루만 시간이 있다면 난
컨버스하이 만든 사람을 만날 거야
그리곤 말하겠지 당신이 이 세상을 구했어
넌 저 여자들을 다시 태어나게 한 거야
F your Chanel F your Alexander Mcqueen
F your Raf simons 일단 이리 와서 check it
10만원이면 두 켤레를 사 넌 내가 원하는 걸 알지
흰 티에 청 반바지 빨간 컨버스하이 that’s it
Alright 빨주노초파남보
니 발에 무지개는 shot like 람보
날 저격해 탕탕 shout out wow wow
니 몸매와 함께면 더 하악하악
컨 taxi 컨 cycle 컨 subway
No thanks 난 컨 bus 타고 부릉부릉
저 하늘 별보단 오늘은 니 신발의 별을 볼래
하하 다 남준이 몰래
#스치면 인연 스며들면 사랑
이라고 누가 말했었는데
넌 아예 내게 물들어버렸나
니가 좋아 그래도 컨버스로우는 신지 마
*Repeat
@너의 컨버스하이
I really really want yo
컨버스하이
I really really like yo
컨버스하이
I really really need yo
컨버스하이 컨버스하이
컨버스 컨버스 i really hate a 컨버스
화려한 니 겉모습에는 말야 검정스타킹에
아찔한 하이힐 그래 그것은 사기야
근데 더 어울리는 것은 조던 numbers
Ha 모르겠니 컨버스는 니 매력을 죽이는 옥의 티
아무튼 날 만날 때는 컨버스를 신지마
무엇보다 벗기가 무척이나 힘들잖아
#, * Repeat
@(x2) Repeat
Converse High…
YT音源：
【轉載請註明翻譯者Healing】
留言列表
Stories. (17)
