棘，1030。

日安各位真的是很久不見了，這裡是捲捲wwwww

有鑑於開學之後我每天都過著白天上課，晚上上班，半夜趕作業，凌晨才能睡覺的生活

我真的沒有時間開痞客，甚至連雲端都沒時間打開(哭

但我真的沒有忘了大家嗚嗚嗚嗚，只是人在江湖身不由己啊QQ(能不能好好說話

總而言之雖然今天不是要發同人，但我還是回來ㄌ

原因是我真的太愛這首歌了，簡直要被10cm笑死，我到底還能多愛這團啊可惡XDDDDDD

每次的歌都能在戳到我笑點之後讓我笑著流淚，覺得自己的膝蓋默默中了好多箭

雖然這次只是單曲但聽說在韓國造成了很大的話題性啊，還在榜單上佔據第一名相當長的時間

總之原因大概就是這是一首會讓單身狗聽了之後相當舒爽的一首歌，你會想跟著他們一起對那些閃光族說完蛋吧(並不

那麼以下就是歌詞翻譯，我相信一定有人翻譯得比我更好但反正我就只是想要翻譯因為實在是太喜歡了XDDDDDDD

不過轉載時依舊要遵守使用規範哦！

＊有錯誤歡迎指正，皮下翻譯可能會有缺失

專輯名：3.2

歌名：喜歡春天嗎？？ /  봄이 좋냐??

演唱者：10cm

曲目：1

發售日：2016.04.01

中文歌詞【轉載請註明翻譯者Healing及痞客網址】：

花朵何時綻放呢 這有什麼重要的
天氣什麼時候放晴呢 知道了那個要做什麼
天氣冷的時候就說冷緊緊黏在一起
熱的時候只是喊熱 你們真的很奇怪
你甜蜜蜜的男友 他其實更想要
去網咖吧 他真的很困倦

*春天就真的那麼好嗎 你們這群傻子
櫻花就那麼美嗎 這些笨蛋們
結果在花瓣掉落時 你們的感情也玩完了
全部都 毀掉吧 完蛋吧

明明什麼問題都沒有的 為什麼就不會發生在我身上呢
天氣也超級完美的 為什麼又感冒了呢
天冷的時候就只是很冷而已
熱天的時候就很熱 人生真的很不公平
你那完美的戀愛 現在雖然還笑得出來
你也會有翻臉的一天的 相當狠毒地那樣

就這麼喜歡春天嗎 這些蠢蛋們
櫻花就那麼好看嗎 你們這些傻子
最後花瓣掉光之後 你們也就吹了
所有一切

不要牽手 不要挽臂 不要擁抱
拜託什麼事都別做
不要悸動 不要心動 不要幸福
別出現在我眼前

*Repeat
毀掉吧 完蛋吧

韓文歌詞：

꽃이 언제 피는지 그딴 게 뭐가 중요한데
날씨가 언제 풀리는지 그딴 거 알면 뭐 할 건데
추울 땐 춥다고 붙어있고
더우면 덥다고 니네 진짜 이상해
너의 달콤한 남친은 사실 PC방을 더
가고 싶어하지 겁나 피곤하대

*봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅 망해라 망해라

아무 문제 없는데 왜 나는 안 생기는 건데
날씨도 완전 풀렸는데 감기는 왜 또 걸리는데
추울 땐 추워서 안생기고
더우면 더워서 인생은 불공평해
너의 완벽한 연애는 아직 웃고 있지만
너도 차일거야 겁나 지독하게

봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅

손 잡지 마 팔짱 끼지 마 끌어 안지 마
제발 아무것도 하지 좀 마
설레지 마 심쿵하지 마 행복하지 마
내 눈에 띄지 마

*Repeat

망해라 망해라

YT音源：

【轉載請註明翻譯者Healing及痞客網址】