棘，1030。

各位晚安這兒是捲捲 (到底

表示好像很久沒發文了哈哈哈哈

其實是因為最近家母買了台電子琴給我弟，造成最近我一直在練琴完全荒廢痞客哈哈哈哈(好意思說

不過大家不要緊張，我不會棄小人狼坑的，只是最近每天都很晚回家碼的速度又變慢所以......

有空的時候我會趕快碼的哈哈哈哈哈(#

總之今天是要發這首好好聽的OST翻譯，然後這部戲真的會越看越想求編劇把陸星材男二扶正欸不忍說

每一集都男友力max要讓人如何是好(你給我冷靜一點

好啦又跑題了，以下就放上歌詞囉，轉載及使用請遵守使用規範

專輯名：후아유 - 학교 2015 OST Part 3 / Who are You - 學校2015 OST Part 3

歌名：너의 얘길 들어줄게 / 傾聽你的故事

演唱者：윤미래 / 尹美萊

曲目：1

發售日：2015.05.11

中文歌詞【轉載請註明翻譯者Healing】：

落下眼淚的你 精疲力竭的你

發自內心的 只為你吟唱的歌曲

感到隻身一人時 忽然忍不住落淚時

好像沒有任何人在你身旁的那時候

請記得你並不孤獨 即使這世界總是傷害著你

此刻即使感到孤單或悲傷也請別哭泣

我會不發一語地擁抱你 傾聽你的話語

回頭看看 我一直都在這裡 替你擦去你的眼淚

連同孤寂一起抹去

難以入眠的夜晚 待在空蕩的房裡

沒有任何人能夠聽你說話時

宛若傾瀉而下的雨水一般 疲憊感向你襲來時

無處可逃且得以駐足的那時候

請記住 你並不是一個人 即便這世上總有許多傷痛

現在就算覺得孤獨抑或哀傷也別掉眼淚

不發聲響地把你擁入懷中 聽你道出你的故事

偶然回首 總會有我在 幫你把淚水擦乾

和那些寂寥一同消逝

韓文歌詞：

울고있는 슬픈 네게 힘들었던 네게

가슴으로 불러주는 널위한 노래

혼자란 생각이 들때 갑자기 눈물이 날때

아무도 너의 곁에 없다고 느낄때

기억해 혼자가 아닌걸 세상이 늘 아프게해도

이젠   외로워도 슬퍼도 울지는마

말없이 널 안아줄게 너의 얘길 들어줄게

돌아봐 내가 있을게 니가 흘린눈물 모두 닦아줄게

너의 외로움도

잠이 오지않은 밤에 쓸쓸한 빈 방에

너의 얘길 들어줄 누군가 없을때

쏟아지는 빗물처럼 힘든일이 네게 올때

피할곳도 없이 흠뻑 너를 적실 때

기억해 혼자가 아닌걸 세상이 늘 아프게해도

이젠 외로워도 슬퍼도 울지는마

말없이 널 안아줄게 너의 얘길 들어줄게

돌아봐 내가 있을게 니가 흘린눈물 모두 닦아줄게

너의 외로움도

YT音源：

【轉載請註明翻譯者Healing】