這首歌挺歡快的wwwww第一次聽到副歌的時候就很有想要跟著哼唱的感覺哈哈哈哈哈(#
不過稍微讓我有點微詞的地方就是歌詞也太多重複了吧哈哈哈哈
而且除了重複之外還有很多嘟嚕嚕帶過的地方(###
好啦我知道這都是作詞者的苦心
(來不及了
總之這首歌就是可以在壓力的時候聽，應該會蠻愉快的哈哈
以下是中文歌詞翻譯，轉載請遵守規範唷
＊有錯誤歡迎指正，皮下翻譯可能會有缺失
專輯名：SOLO DAY
歌名：一杯水 / 물 한잔
演唱者：B1A4 (비원에이포)
曲目：4
發售日：2014.07.14
中文歌詞【轉載請註明翻譯者Healing及痞客網址】：
嘟嚕嘟嚕 yoohoo 嘟嚕嘟嚕 yoohoo
忙碌又疲憊的一天就這樣開始了
oh 厭煩又厭倦的隔天 就這樣一天又一天
現在堅持也是沒有用的 一瓶能量飲料
又天旋地轉的 我的腦袋仍然充滿混亂
工作只是 getting stress 把雙手甩開 現在別管工作了
everybody 把手舉高 握緊拳頭
把所有的事都拋開 痛快的喝口水
everybody 把手舉高 雙手張開
把一切都遺忘 喝一大杯水吧
*疲累癱軟 頭昏眼花 懶散懶散的
身體無法動彈 這是怎麼了
疲累癱軟 頭昏眼花 懶散懶散的
嘟嚕 嘟嚕嚕嘟 嚕嚕嘟
嘟嚕 嘟嚕嚕嘟 嚕嚕嘟
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
只有今天 如果還能回到那時候的話
不變的在這世界上生活了又生活 雖然很累但是看看我
那遙遠的wonderful world 現在需要的就是一杯水！
*Repeat
我很享受 這一切的事物 come with me
厭煩又討厭的話 這裡是wonderful world
我很享受 這一切的事物 come with me
厭煩又討厭的話 這裡是wonderful world
#wonderful and beautiful world
Don't touch me please yeah
wonderful and beautiful world
Don't touch me please yeah
# Repeat
來杯水吧！
*Repeat
嘟嚕 嘟嚕嚕嘟 嚕嚕嘟
韓文歌詞：
뚜루뚜루 yoohoo 뚜루뚜루 yoohoo
바쁘고 힘든 하루가 이렇게 시작이 돼요
오 지치고 지쳤지 치일 대로 치이고 치였지
이제 버티는 것도 한계 소용없어 에너지드링크 한 개
또 빙빙빙 도는 내 머리 아직도 잔뜩 밀린
일에 getting stress 두 손 놔버려 이젠 됐어
everybody 손을 위로 주먹을 꽉 쥐고
모든걸 다 털고 시원하게 들이켜 물
everybody 손을 위로 두 손을 쫙 피고
모든걸 다 잊고 들이켜봐 물 한잔
*나른나른 어질어질 해롱해롱대
몸을 가눌 수가 없어 이거 왜 이래
나른나른 어질어질 해롱해롱대
뚜루 뚜루루뚜 루루뚜
뚜루 뚜루루뚜 루루뚜
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
오늘 하루만 그 때로 돌아갈 수만 있다면
변하지 않는 세상살이 살기 힘들지만 난 봤지
저 멀리 wonderful world 지금 필요한 건 물 한잔!
*Repeat
난 즐길래요 이 모든걸 come with me
지겹고 싫어도 여긴 wonderful world
난 즐길래요 이 모든걸 come with me
지겹고 싫어도 여긴 wonderful world
#wonderful and beautiful world
Don't touch me please yeah
wonderful and beautiful world
Don't touch me please yeah
#Repeat
물 한잔!
*Repeat
뚜루 뚜루루뚜 루루뚜
B1A4 SOLO DAY專輯其他收錄曲歌詞中譯連結：
【歌詞翻譯】B1A4 - YOU (feat. 宣美) 中韓歌詞
【轉載請註明翻譯者Healing及痞客網址】
留言列表
Stories. (17)
